1 00:00:01,000 --> 00:00:02,320 [Το "Under the Sign of Winx" παίζει] 2 00:00:02,400 --> 00:00:05,160 ♪ Άνοιξε τα μάτια σου, άνοιξε το μυαλό σου Είμαστε το Winx ♪ 3 00:00:05,240 --> 00:00:09,640 ♪ Winx, αν το χέρι σου κρατάει το δικό μου Μπορούμε να πετάξουμε στον χώρο και τον χρόνο ♪ 4 00:00:09,720 --> 00:00:15,600 ♪ Και μαζί θα είμαστε σίγουροι νικητές Winx, με ένα χαμόγελο μπορείς να μαγέψεις ♪ 5 00:00:15,680 --> 00:00:21,000 ♪ Φωτίζετε τον κόσμο μας Θα πετάξουμε μαζί τον φεγγαρόλουστο ουρανό ♪ 6 00:00:21,080 --> 00:00:25,080 ♪ Winx, είσαι μαγικός ♪ 7 00:00:25,160 --> 00:00:28,840 ♪ Winx, ανάμεσα στα αστέρια είσαι ♪ 8 00:00:28,920 --> 00:00:35,000 ♪ Winx, ένα μυστικιστικό φως της φωτιάς ♪ 9 00:00:35,080 --> 00:00:38,520 ♪ Κάτω από το σημάδι του Winx ♪ 10 00:00:38,640 --> 00:00:39,840 [το τραγούδι τελειώνει] 11 00:00:41,000 --> 00:00:42,520 [μαγευτική αναπαραγωγή μουσικής] 12 00:00:43,480 --> 00:00:44,720 [Bloom] Με λένε Bloom. 13 00:00:44,800 --> 00:00:48,080 Ήμουν ένα κανονικό κορίτσι σε ένα κανονικό σχολείο απλώς προσπαθώ να ταιριάξω. 14 00:00:48,160 --> 00:00:52,120 Αλλά στα 16α γενέθλιά μου, κάτι περίεργο άρχισε να συμβαίνει. 15 00:00:52,200 --> 00:00:54,040 [λαχανίσματα] 16 00:00:54,120 --> 00:00:55,370 [αναστενάζει με ανακούφιση] 17 00:00:55,457 --> 00:00:56,560 -[Μάικ] Μπλουμ! -[λαχανίσματα] 18 00:00:57,560 --> 00:01:00,400 -Λοιπόν, πώς είναι το κοριτσάκι μου; -[γρυλίζει] 19 00:01:00,480 --> 00:01:04,040 -Όλα καλά; -Σίγουρος. Όλα είναι υπέροχα. 20 00:01:05,840 --> 00:01:07,280 [Mike] Αυτό πάλι; [αναστεναγμοί] 21 00:01:07,360 --> 00:01:10,000 Ξέρω έναν καλύτερο τρόπο για ένα κορίτσι 16 ετών 22 00:01:10,080 --> 00:01:13,320 να περάσει τα γενέθλιά της παρά να σκαρφίζεται σε εκείνο το παλιό ημερολόγιο. 23 00:01:14,400 --> 00:01:15,320 Ερχομαι. 24 00:01:15,400 --> 00:01:17,080 [απαλή ιδιότροπη μουσική που παίζει] 25 00:01:23,560 --> 00:01:25,560 Χρόνια πολλά γλυκιά μου. 26 00:01:26,160 --> 00:01:27,760 Αυτό είναι για μένα; 27 00:01:27,840 --> 00:01:29,960 Πρέπει να σου κόστισε μια περιουσία. 28 00:01:30,040 --> 00:01:32,800 Δεν μπορείς - εννοώ, είναι πάρα πολύ. εγω-- 29 00:01:32,880 --> 00:01:35,600 Τίποτα δεν είναι υπερβολικό για τη μικρή μας πυγολαμπίδα. 30 00:01:38,680 --> 00:01:40,680 [αναστεναγμοί, αναστεναγμοί] 31 00:01:41,960 --> 00:01:45,000 -Ευχαριστώ. Πραγματικά, ευχαριστώ. -Ερχομαι. 32 00:01:45,080 --> 00:01:47,160 Βγες έξω και πάρε την για μια περιστροφή. 33 00:01:50,840 --> 00:01:51,880 [Bloom] Τι δεν ήξερα 34 00:01:51,960 --> 00:01:54,560 αυτό ήταν το παράξενο είχε μόλις αρχίσει. 35 00:01:59,520 --> 00:02:01,480 [η μουσική γίνεται τεταμένη] 36 00:02:01,560 --> 00:02:03,400 -[το τέρας που γρυλίζει] -[γκρίνια] 37 00:02:04,680 --> 00:02:06,400 Τι είναι αυτό; 38 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 [Η Στέλλα και η Φλώρα ουρλιάζουν] 39 00:02:08,080 --> 00:02:09,560 [λαχανίσματα] 40 00:02:10,080 --> 00:02:11,480 [λαχανίσματα] 41 00:02:12,200 --> 00:02:14,520 [Η Στέλλα και η Φλώρα ουρλιάζουν, γρυλίζουν] 42 00:02:16,480 --> 00:02:18,800 -[γρυλίζει] -[λαχανίσματα] 43 00:02:20,600 --> 00:02:21,640 [φωνάζει] 44 00:02:22,160 --> 00:02:23,480 [γρυλίζει] 45 00:02:25,760 --> 00:02:28,720 Α, α, ε. Εσείς τα τέρατα δεν έχετε τρόπους. 46 00:02:28,800 --> 00:02:29,880 Ε; 47 00:02:31,200 --> 00:02:32,960 [γρυλίζει] 48 00:02:37,920 --> 00:02:39,840 [λαχανίσματα] Όχι! Όχι το ποδήλατο! 49 00:02:40,520 --> 00:02:43,040 -Μην καν... -[γρυλίζει] 50 00:02:43,120 --> 00:02:44,040 Όχι! 51 00:02:44,120 --> 00:02:45,240 [γκρίνια] 52 00:02:49,080 --> 00:02:51,480 -Τι; Το είδες αυτό; -Τι; Το είδες αυτό; 53 00:02:54,720 --> 00:02:56,080 [η μουσική ολοκληρώνει] 54 00:02:56,160 --> 00:02:59,960 -[γρυλίζει] -[γκρίνια, παντελόνι] 55 00:03:01,800 --> 00:03:04,000 [αναφωνεί] Ε; 56 00:03:05,920 --> 00:03:08,080 -Ε; Ε; -[ελαφριά μουσική που παίζει] 57 00:03:08,160 --> 00:03:09,040 Ε… 58 00:03:09,120 --> 00:03:11,400 Πρώτα απ 'όλα, ήταν πολύ ωραίο. 59 00:03:11,480 --> 00:03:13,320 Δεύτερον, είσαι ασφαλής τώρα. 60 00:03:13,400 --> 00:03:16,240 -Είμαστε εδώ για σένα. -Για μένα; 61 00:03:16,320 --> 00:03:19,880 Αλλά αυτό το τέρας είναι μάλλον μετά το δαχτυλίδι σου, Στέλλα. 62 00:03:19,960 --> 00:03:21,480 Είμαι η Φλώρα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 63 00:03:21,560 --> 00:03:24,800 Είμαστε φοιτητές στη Σχολή Νεράιδων Αλφέα. 64 00:03:24,880 --> 00:03:26,400 Παρεμπιπτόντως, χαριτωμένα μαλλιά. 65 00:03:26,480 --> 00:03:27,880 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 66 00:03:27,960 --> 00:03:29,120 Έλα μαζί σου; 67 00:03:29,200 --> 00:03:30,240 -Μμ-χμμ. -Μμ-χμμ. 68 00:03:30,320 --> 00:03:34,200 [Bloom] Έλεγα "Νεράιδες; Ε... εντάξει." 69 00:03:35,400 --> 00:03:37,120 [γρυλίζει] 70 00:03:37,200 --> 00:03:39,560 [Bloom] Εννοώ, ακούγονταν τρελά. 71 00:03:39,640 --> 00:03:40,600 [γκρίνια] 72 00:03:40,680 --> 00:03:42,960 Η όλη κατάσταση ήταν τρελή. 73 00:03:43,040 --> 00:03:44,080 Αλλά το θέμα είναι… 74 00:03:44,600 --> 00:03:45,680 είχαν δίκιο. 75 00:03:46,280 --> 00:03:47,800 -Έχω δυνάμεις… -[γρυλίζει] 76 00:03:47,880 --> 00:03:50,560 [Bloom] …και δεν ξέρω το πρώτο πράγμα για αυτούς. 77 00:03:54,320 --> 00:03:56,240 Και έτσι, αφού το είπα στους γονείς μου 78 00:03:56,320 --> 00:03:59,640 Έγινα δεκτός σε ένα "πολύ ιδιαίτερο" οικοτροφείο, 79 00:03:59,720 --> 00:04:01,840 Ετοιμάστηκα να φύγω για Magix. 80 00:04:02,920 --> 00:04:03,960 [παίζει συναισθηματική μουσική] 81 00:04:04,040 --> 00:04:05,800 Το κοριτσάκι μας μόνο του. 82 00:04:06,720 --> 00:04:08,120 Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα. 83 00:04:09,440 --> 00:04:12,640 Όσο ακολουθείς την καρδιά σου, είμαστε χαρούμενοι. 84 00:04:13,440 --> 00:04:14,520 [γέλια] 85 00:04:15,160 --> 00:04:18,880 Γεια, δεν μπορείς να ξεχάσεις τον Κίκο, ε; 86 00:04:19,840 --> 00:04:23,520 Ναι, μπορώ. Είμαι 16. Δεν χρειάζομαι τον Κίκο. 87 00:04:23,600 --> 00:04:26,040 - Μμ. το κάνω. -[γέλια] 88 00:04:26,120 --> 00:04:28,120 -Θα μου λείψεις. -[Η Μπλουμ εκπνέει] 89 00:04:28,880 --> 00:04:31,480 - Το ίδιο! -Ω! [γέλια] 90 00:04:34,680 --> 00:04:36,680 [η μουσική γίνεται συναρπαστική] 91 00:04:39,040 --> 00:04:40,680 Αντίο, μαμά! Αντίο, μπαμπά! 92 00:04:40,760 --> 00:04:42,160 [Στέλλα] Θα δεις, Μπλουμ. 93 00:04:42,240 --> 00:04:44,960 Είμαι σίγουρος ότι θα περάσουμε υπέροχα στην Αλφέα. 94 00:04:45,040 --> 00:04:46,160 [η μουσική ολοκληρώνει] 95 00:04:46,240 --> 00:04:48,280 [μαγευτική αναπαραγωγή μουσικής] 96 00:04:56,920 --> 00:05:01,280 [λαχανίσματα, γέλια] 97 00:05:02,480 --> 00:05:03,560 [γέλια] 98 00:05:03,640 --> 00:05:08,960 -[γέλιο] -Ουάου! [λαχανίσματα] 99 00:05:09,040 --> 00:05:10,680 [γέλια] 100 00:05:12,240 --> 00:05:14,840 -[γρυλίζει] -[φωνάζει] 101 00:05:17,280 --> 00:05:20,000 [Bloom] Τώρα είμαι εδώ στο Alfea School for Fairies, 102 00:05:20,080 --> 00:05:23,040 προσπαθώ να βρω έναν τρόπο να ταιριάζει σε αυτόν τον υπέροχο νέο κόσμο. 103 00:05:23,120 --> 00:05:25,320 -[η μουσική καταλήγει] -[Bloom] Εννοώ, η μαγεία υπάρχει εδώ, 104 00:05:25,400 --> 00:05:26,560 και ήρθα να το μάθω. 105 00:05:26,640 --> 00:05:28,320 -[γέλια] -Εδώ, Μπλουμ! 106 00:05:28,400 --> 00:05:29,880 Στέλλα! Χλωρίδα! 107 00:05:30,560 --> 00:05:33,760 -Τι συμβαίνει με αυτά τα δύο; -Αυτές είναι μάγισσες. 108 00:05:33,840 --> 00:05:36,160 Έχουν τη δική τους μόδα συνεχίζεται. 109 00:05:36,240 --> 00:05:38,200 Μάγισσες; Α, περίμενε. 110 00:05:38,280 --> 00:05:41,040 Νόμιζα ότι η Αλφέα ήταν ένα σχολείο για νεράιδες. 111 00:05:41,120 --> 00:05:44,040 Λοιπόν, είναι νεράιδες και μάγισσες τώρα. 112 00:05:44,120 --> 00:05:45,720 Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι. 113 00:05:47,240 --> 00:05:49,840 -[παίζει μαγική μουσική] -[γελάει] Χμμ. 114 00:05:54,920 --> 00:05:57,040 [γέλια] 115 00:05:58,280 --> 00:05:59,440 [γέλια] 116 00:06:01,320 --> 00:06:03,240 Ουάου, είστε καταπληκτικοί. 117 00:06:03,320 --> 00:06:05,320 Ξέρω, σωστά; [γέλια] 118 00:06:05,400 --> 00:06:09,080 -Είμαι η Νεράιδα του Ήλιου και της Σελήνης. -Και είμαι η Νεράιδα της Φύσης. 119 00:06:09,160 --> 00:06:12,040 Μην ανησυχείτε, θα σας μάθουμε όλα όσα μάθαμε. 120 00:06:14,960 --> 00:06:19,040 [Bloom] Έχω διοριστεί επίσης σε έναν κοιτώνα με τους πιο cool νέους συγκατοίκους. 121 00:06:19,120 --> 00:06:22,960 Γεια, είμαι ο Μπλουμ. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που σας γνωρίζω όλους. 122 00:06:23,040 --> 00:06:25,000 Aisha, η νεράιδα των κυμάτων. 123 00:06:25,080 --> 00:06:28,280 Θα δεις το όνομά μου στο φαγητό στο ψυγείο. [γρυλίζει] 124 00:06:28,360 --> 00:06:30,640 -[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] -Μούσα, Νεράιδα της Μουσικής. 125 00:06:31,240 --> 00:06:33,280 - Λατρεύω αυτό το ρυθμό. -[η μουσική καταλήγει] 126 00:06:33,920 --> 00:06:35,640 -Χμμ. -[μαγευτική αναπαραγωγή μουσικής] 127 00:06:40,040 --> 00:06:40,960 Έρχεσαι από τη Γη. 128 00:06:41,560 --> 00:06:44,040 -Είμαι η Tecna, η Νεράιδα της Τεχνολογίας. -Γεια. 129 00:06:44,120 --> 00:06:45,080 -[χτυπώντας] -[Tecna] Χμμ; 130 00:06:46,080 --> 00:06:49,040 Η Στέλλα, η Φλόρα, η Μπλουμ, η Φαραγκόντα επιστρέφουν. 131 00:06:49,120 --> 00:06:50,880 Θέλει να σε δει στο γραφείο της. 132 00:06:51,960 --> 00:06:54,640 Μμμ. [μουτσάρισμα] 133 00:06:54,720 --> 00:06:57,080 Ωχ, ποιος είναι αυτός; 134 00:06:57,160 --> 00:07:00,560 Αυτήν; Είναι η Ρόμπιν, η βοηθός της Φαραγκόντα. 135 00:07:00,640 --> 00:07:02,560 Και ποιος είναι ο Fargonda; 136 00:07:04,480 --> 00:07:08,560 [Faragonda] Εσείς δύο κορίτσια έχετε ιδέα πόσους κανόνες παραβήσατε 137 00:07:08,640 --> 00:07:10,080 με την απόδρασή σου; 138 00:07:10,600 --> 00:07:12,720 Ταξιδεύοντας στη Γη χωρίς άδεια, 139 00:07:12,800 --> 00:07:15,840 χρησιμοποιώντας τη μαγεία σε ένα μη μαγικό βασίλειο. 140 00:07:15,920 --> 00:07:19,240 Διευθύντρια Faragonda, Σε παρακαλώ, μην κατηγορείς τη Φλώρα. 141 00:07:19,320 --> 00:07:22,880 Μπορεί να της το είχα πει είχαμε την άδειά σας να πάμε. 142 00:07:22,960 --> 00:07:24,600 Άκουσα εσάς και τη Διευθύντρια Γκρίφιν 143 00:07:24,680 --> 00:07:27,760 μιλώντας για έναν πιθανό νέο μαθητή που εντοπίστηκε στη Γη 144 00:07:27,840 --> 00:07:30,440 και πόσο σημαντικό ήταν να τη φέρει στην Αλφέα. 145 00:07:31,040 --> 00:07:33,200 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 146 00:07:33,280 --> 00:07:36,040 Και ίσως προσπαθεί να κάνει τους πάντες να ξεχάσουν Ανατίναξα το εργαστήριο φίλτρων 147 00:07:36,120 --> 00:07:39,560 κατά τη διάρκεια των τελικών του περασμένου εξαμήνου; [ειπνέει, γελάει νευρικά] 148 00:07:39,640 --> 00:07:41,000 -[η πόρτα ανοίγει] -[αναπαραγωγή τεταμένης μουσικής] 149 00:07:41,080 --> 00:07:42,960 -[Γκρίφιν] Η προϊσταμένη της νεράιδάς σου… -[λαχανίσματα] 150 00:07:43,040 --> 00:07:46,120 …με έπεισε να την αφήσω τελειώστε την τιμωρία σας. 151 00:07:46,200 --> 00:07:48,400 [Φλώρα] Ε… Διευθύντρια Γκρίφιν; 152 00:07:48,480 --> 00:07:51,080 [Γκρίφιν] Ήθελα να σας διώξουν και τους δύο. 153 00:07:51,160 --> 00:07:55,000 Αλλά θα πρέπει να τακτοποιηθώ για καθήκον κράτησης και καθαριότητας. 154 00:07:55,760 --> 00:07:58,680 - Προς το παρόν. -[γκρίνια] 155 00:07:58,760 --> 00:08:01,360 -[η μουσική καταλήγει] -[αδιάκριτη φλυαρία] 156 00:08:04,240 --> 00:08:06,880 [Μπλουμ γέλια, παντελόνι] 157 00:08:07,520 --> 00:08:10,040 -[γρυλίζει] -[γρυλίζει] 158 00:08:10,120 --> 00:08:11,480 [παίζει τεταμένη μουσική] 159 00:08:11,560 --> 00:08:12,880 [εκπνέει] 160 00:08:15,560 --> 00:08:16,680 [λαχανίσματα] 161 00:08:20,840 --> 00:08:22,120 Πρόσεχε πού πας! 162 00:08:22,200 --> 00:08:24,920 Εγώ… Λυπάμαι πολύ. Εγώ… είμαι πραγματικά. 163 00:08:26,600 --> 00:08:28,200 Αυτό το νέο κορίτσι. 164 00:08:28,760 --> 00:08:30,880 Νομίζω ότι μπορεί να είναι μια νεράιδα της φωτιάς. 165 00:08:30,960 --> 00:08:32,520 Το ένιωσα όταν έπεσε πάνω μου. 166 00:08:33,040 --> 00:08:34,920 Τόσο πολύ δράμα, Icy. 167 00:08:35,440 --> 00:08:36,400 Έχει δίκιο ο Stormy. 168 00:08:37,360 --> 00:08:39,800 Είναι απλά μια νεράιδα της φωτιάς. 169 00:08:39,880 --> 00:08:42,040 Έχουμε αρκετά από αυτούς εδώ γύρω. 170 00:08:43,280 --> 00:08:45,040 -[λαχανίσματα, ουρλιαχτά] -Ε; [φωνάζει] 171 00:08:45,120 --> 00:08:49,280 Οι πρωτοετείς φοιτητές δεν μπορούν να σταματήσουν να στήνουν αυτός ο θάμνος στη φωτιά. 172 00:08:50,640 --> 00:08:53,160 -[γελάνε και οι δύο] -Αδερφές! 173 00:08:53,240 --> 00:08:56,680 Όποια κι αν είναι αυτή, θα μας προβληματίσει, μπορώ να πω. 174 00:08:57,240 --> 00:08:59,880 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να την ξεφορτωθεί. Τώρα. 175 00:08:59,960 --> 00:09:02,400 -[λαχανίσματα] Ε… -Ε… 176 00:09:02,480 --> 00:09:04,480 [ελαφριά μουσική που παίζει] 177 00:09:07,200 --> 00:09:10,760 Αλήθεια; Δίνεις μανικιούρ σε αυτό το άγαλμα; 178 00:09:10,840 --> 00:09:13,560 Είδες τα νύχια του; Ε! 179 00:09:14,520 --> 00:09:15,560 [γρυλίζει] 180 00:09:23,640 --> 00:09:26,000 Ω, Μπλουμ, δεν χρειάζεται να βοηθήσεις. 181 00:09:26,080 --> 00:09:27,280 Αυτή είναι η τιμωρία μας. 182 00:09:27,360 --> 00:09:29,160 Τρίψιμο. Καμία μαγεία. 183 00:09:29,240 --> 00:09:31,760 Αλλά μπήκες σε μπελάδες εξαιτίας μου. 184 00:09:31,840 --> 00:09:33,360 -Νιώθω υπεύθυνος. -Ε; 185 00:09:33,880 --> 00:09:37,120 Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να μοιραστώ το φταίξιμο με όλους τους φίλους μου. 186 00:09:37,200 --> 00:09:39,440 [γέλια] ε; 187 00:09:41,160 --> 00:09:42,640 [όλα κοροϊδεύουν] 188 00:09:43,240 --> 00:09:44,800 Αυτοί οι τρεις με εκνευρίζουν. 189 00:09:44,880 --> 00:09:46,400 Ποιοι είναι αυτοί; 190 00:09:46,480 --> 00:09:49,680 Το Trix. Icy, Stormy και Darcy. 191 00:09:49,760 --> 00:09:52,920 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα αποφύγω αυτές τις μάγισσες. 192 00:09:53,480 --> 00:09:55,720 Το σχολείο τους, το Cloud Tower, 193 00:09:55,800 --> 00:09:58,800 καταστράφηκε σε μια τεράστια μάχη πριν 16 χρόνια 194 00:09:58,880 --> 00:10:01,880 όταν οι δυνάμεις του φωτός και του σκότους πήγε στον πόλεμο. 195 00:10:01,960 --> 00:10:03,120 Υπήρχε πόλεμος; 196 00:10:03,200 --> 00:10:06,640 Οι δυνάμεις του φωτός κέρδισαν, και τώρα οι μάγισσες πάνε εδώ. 197 00:10:06,720 --> 00:10:10,720 Η Faragonda και ο Griffin θέλουν να μάθουμε να συνεργαστούμε και να συνεννοηθούμε. 198 00:10:11,240 --> 00:10:13,640 Είναι ο μόνος τρόπος για να εξασφαλιστεί η μελλοντική ειρήνη. 199 00:10:13,720 --> 00:10:16,600 Αλλά πάντα υπάρχει δράμα γιατί οι νεράιδες είναι ωραίες 200 00:10:16,680 --> 00:10:18,320 και γλυκό και τραβηγμένο στο φως, 201 00:10:18,400 --> 00:10:21,280 και οι μάγισσες είναι ενοχλητικές και κακές και τραβιέται στο σκοτάδι. 202 00:10:21,360 --> 00:10:22,800 -Γιούχα! -[λαχανίσματα] 203 00:10:22,880 --> 00:10:26,600 Νομίζω ότι αυτό που εννοεί η Στέλλα είναι, δεν είναι όλες οι μάγισσες κακές, 204 00:10:26,680 --> 00:10:30,800 -και δεν είναι όλες οι νεράιδες τέλειες. -Α, αυτό το φόρεμα είναι τόσο χαριτωμένο! 205 00:10:30,880 --> 00:10:33,280 -Χμμ. [γέλια] -[αναστεναγμοί, γέλια] 206 00:10:34,760 --> 00:10:37,040 Ε; Χμμ. 207 00:10:38,240 --> 00:10:41,880 Εδώ είναι η ευκαιρία μας για να διώξουν εκείνη τη νεράιδα από την Αλφέα 208 00:10:41,960 --> 00:10:44,320 και έστειλε πίσω στον κόσμο της. 209 00:10:45,080 --> 00:10:46,200 [παίζει δραματική μουσική] 210 00:10:46,280 --> 00:10:47,960 [γρυλίζει] 211 00:10:52,640 --> 00:10:54,120 [γρυλίζει] 212 00:10:56,720 --> 00:10:59,120 -[ κλαψουρίσματα] - Μπλουμ! Προσέχω! 213 00:11:01,280 --> 00:11:02,200 [φωνάζει] 214 00:11:02,280 --> 00:11:05,280 -[γρυγχμοί] -Χμμ; [γρυλίζει] 215 00:11:10,080 --> 00:11:13,840 Τολμάς να βανδαλίσεις ένα από τα τελευταία σωζόμενα αγάλματα 216 00:11:13,920 --> 00:11:15,960 -από το Cloud Tower; -Δεν το έκανα. 217 00:11:16,040 --> 00:11:18,520 Εννοώ, απλώς… έπεσε. 218 00:11:18,600 --> 00:11:20,880 Η Φαραγκόντα σε πήγε πολύ εύκολα. 219 00:11:20,960 --> 00:11:23,440 Δεν μπορώ να σε διώξω και να σε στείλω πίσω στη Γη, 220 00:11:23,520 --> 00:11:26,200 αλλά μπορώ να κάνω την τιμωρία σου πολύ πιο δυσάρεστο. 221 00:11:29,640 --> 00:11:31,920 Αναφορά στον αχυρώνα του μαγικού πλάσματος. 222 00:11:32,000 --> 00:11:36,200 -Θέλω κάθε πάγκο να σβήσει. -[και οι δύο λαχανιάζουν, στενάζουν] 223 00:11:37,320 --> 00:11:41,280 Darcy, Stormy, Το κορίτσι της Γης μας είναι στα σχοινιά. 224 00:11:41,360 --> 00:11:42,920 Ένα ακόμη σπρώξιμο πρέπει να το κάνει. 225 00:11:43,560 --> 00:11:45,840 [χαρούμενη μουσική που παίζει] 226 00:11:46,960 --> 00:11:48,000 [Stella gags] 227 00:11:48,080 --> 00:11:50,920 Χρειάζεστε και τα δύο χέρια για να χρησιμοποιήσετε ένα φτυάρι, Στέλλα. 228 00:11:51,000 --> 00:11:53,280 -[Στέλλα] Μα βρωμάει. -Λυπάμαι. 229 00:11:55,360 --> 00:11:56,720 Τι κάνεις εδώ μέσα; 230 00:11:57,840 --> 00:12:00,360 Είσαι ο Damien. Έχω ακούσει για σένα. 231 00:12:01,680 --> 00:12:04,440 Ο Γκρίφιν μας έστειλε να καθαρίσουμε τους πάγκους. 232 00:12:04,520 --> 00:12:07,080 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Αδεια. 233 00:12:09,360 --> 00:12:11,680 [πλάσματα που φουσκώνουν σε απόσταση] 234 00:12:12,680 --> 00:12:15,080 Σε παρακαλώ, Ντάμιεν, άσε μας να καθαρίσουμε. 235 00:12:15,160 --> 00:12:19,080 Θα μας κάνετε μεγάλη χάρη. Υποσχόμαστε ότι δεν θα μπούμε στο δρόμο σας. 236 00:12:19,160 --> 00:12:20,480 [αναστενάζει] Ωραία. 237 00:12:21,160 --> 00:12:22,680 Έχω έναν κανόνα. 238 00:12:22,760 --> 00:12:25,320 Τα πλάσματα είναι δική μου ευθύνη. 239 00:12:25,400 --> 00:12:28,000 -Μείνεις μακριά τους. Καταλαβαίνετε; -Μμ-χμμ. 240 00:12:29,920 --> 00:12:31,800 -Ε; -[Χλευάζει] Είναι αγενής. 241 00:12:31,880 --> 00:12:33,600 Ανθηση; Τι είναι αυτό; 242 00:12:33,680 --> 00:12:38,240 Τίποτα. Ισως. Δεν ξέρω. Νιώθω σαν να τον έχω ξανασυναντήσει. 243 00:12:38,320 --> 00:12:40,040 -[Στέλλα] Χμμ. -[Φλώρα] Χμμ. 244 00:12:42,760 --> 00:12:43,600 Ε; 245 00:12:46,400 --> 00:12:48,280 [λαχανίσματα, γέλια] 246 00:12:48,360 --> 00:12:50,520 [παντελόνι] 247 00:13:05,400 --> 00:13:07,760 [γέλια] Αυτό γαργαλάει! 248 00:13:07,840 --> 00:13:09,640 Είσαι τόσο αξιολάτρευτος! 249 00:13:11,360 --> 00:13:13,480 Αυτό το κολάρο φαίνεται άβολο. 250 00:13:13,560 --> 00:13:17,560 -Γιατί είναι τόσο σφιχτό; -Το ίδιο αναρωτιόμουν. 251 00:13:17,640 --> 00:13:18,800 [αναστεναγμοί] 252 00:13:19,440 --> 00:13:21,000 Είναι πανέμορφες, έτσι δεν είναι; 253 00:13:21,680 --> 00:13:23,200 [πονηρή μουσική αναπαραγωγή] 254 00:13:23,800 --> 00:13:25,600 Λυπάμαι για πριν. 255 00:13:25,680 --> 00:13:27,800 Οι αδερφές μου, η Ντάρσυ και η Στόρμι κι εγώ 256 00:13:27,880 --> 00:13:30,200 δεν έχουν συνηθίσει οι νεράιδες να είναι καλές μαζί μας. 257 00:13:30,280 --> 00:13:31,720 [αναστεναγμοί] Είμαι ο Παγωμένος. 258 00:13:33,680 --> 00:13:34,680 Είμαι ο Μπλουμ. 259 00:13:34,760 --> 00:13:36,880 Είναι δύσκολο για τις μάγισσες εδώ στο Alfea. 260 00:13:37,520 --> 00:13:39,720 Οι περισσότερες νεράιδες δεν μας εμπιστεύονται. 261 00:13:39,800 --> 00:13:42,400 Όλο το «οι μάγισσες είναι κακές». 262 00:13:42,920 --> 00:13:44,320 Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι να ταιριάξουμε. 263 00:13:45,480 --> 00:13:46,920 Ω, ναι. 264 00:13:47,000 --> 00:13:49,520 Ούτε εγώ ήμουν καλός σε αυτό πίσω στη Γαρδένια. 265 00:13:49,600 --> 00:13:50,640 Μμ-χμμ. 266 00:13:50,720 --> 00:13:53,080 Γεια, είδα τον επιστάτη να το χρησιμοποιεί αυτό. 267 00:13:53,880 --> 00:13:54,720 Ε; 268 00:13:54,800 --> 00:13:57,000 [Παγωμένο] Νομίζω ότι το πράσινο κουμπί λύνει το γιακά. 269 00:13:57,080 --> 00:13:59,400 Πραγματικά; Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε. 270 00:14:05,440 --> 00:14:06,480 [τσιρίζοντας] 271 00:14:07,440 --> 00:14:09,720 Α, ίσως το πίεσα πολύ; 272 00:14:10,320 --> 00:14:11,600 [λαχανίσματα] 273 00:14:12,680 --> 00:14:14,480 [γρυλίζει] Τι έκανες; 274 00:14:14,560 --> 00:14:15,520 Ε; 275 00:14:16,360 --> 00:14:18,680 -Λοιπόν, τα κολάρα ήταν σφιχτά και... -[γρυλίζει] 276 00:14:18,760 --> 00:14:20,840 -[το πλάσμα γρυλίζει] -Ε; [λαχανίσματα] 277 00:14:20,920 --> 00:14:23,560 -[γρυλίζει] -[γρυλίζει] 278 00:14:23,640 --> 00:14:25,040 Είναι Αλλαγές. 279 00:14:25,120 --> 00:14:27,600 Εκείνα τα κολάρα τα κράτησαν στην ασφαλή τους μορφή. 280 00:14:27,680 --> 00:14:28,920 [παίζει τεταμένη μουσική] 281 00:14:29,000 --> 00:14:31,640 [τα πλάσματα γρυλίζουν] 282 00:14:32,600 --> 00:14:34,760 -[λαχανίσματα, γρυλίσματα] -[γρυλίζει] 283 00:14:35,400 --> 00:14:36,800 [γρυλίζει] 284 00:14:36,880 --> 00:14:39,440 -[γρυλίζει] -[γκρίνια] 285 00:14:40,280 --> 00:14:42,040 [βλαυγάζουν και οι δύο] 286 00:14:42,120 --> 00:14:43,680 [γρυλίζει] 287 00:14:43,760 --> 00:14:46,000 -[οι δύο στενάζουν] -[Ο Ντάμιεν γκρινιάζει] 288 00:14:47,880 --> 00:14:49,640 [μπλυγίσματα, κλαψουρίσματα] 289 00:14:54,040 --> 00:14:55,080 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 290 00:14:55,720 --> 00:14:57,200 Γεια σου ρε φιλε μου. 291 00:14:57,280 --> 00:14:58,880 Είναι νέα σε όλα αυτά. 292 00:14:59,400 --> 00:15:01,320 Πρωτάρης ή όχι, αυτή φταίει. 293 00:15:01,400 --> 00:15:03,680 Σου είπα να μείνεις μακριά από τα πλάσματα, 294 00:15:03,760 --> 00:15:05,400 και κοίτα τι έγινε. [γρυλίζει] 295 00:15:08,240 --> 00:15:10,320 Έκανες αρκετή ζημιά για μια μέρα. 296 00:15:12,040 --> 00:15:14,080 [γρυλίζει] Ακόμα αγενής. 297 00:15:14,160 --> 00:15:17,360 -Πρέπει να τον βοηθήσουμε. -[λαχανίσματα] 298 00:15:17,440 --> 00:15:19,160 [ηρωική μουσική που παίζει] 299 00:15:22,120 --> 00:15:23,080 [όλα] ε; 300 00:15:23,720 --> 00:15:24,880 [Στέλλα] Ω, υπέροχα! 301 00:15:31,200 --> 00:15:32,120 [λαχανίσματα] 302 00:15:33,000 --> 00:15:36,200 -Timmy, τι έχουμε; -Τέσσερα απενεργοποιημένα κολάρα, 303 00:15:36,280 --> 00:15:38,720 που σημαίνει τέσσερα Changelings χαλαρά. 304 00:15:39,480 --> 00:15:41,080 Χα. Τι έκπληξη. 305 00:15:41,160 --> 00:15:42,720 Έχουμε ειδοποίηση πλασμάτων Κατηγορίας One 306 00:15:42,800 --> 00:15:45,080 και η πριγκίπισσα της Σολάρια ακριβώς στη μέση του. 307 00:15:45,160 --> 00:15:48,760 Μπράντον, βλέπω ότι το ξέχασες για να επαναφέρετε τη γοητεία σας στη δουλειά. 308 00:15:48,840 --> 00:15:50,960 -Ωραίο ρούχο, παρεμπιπτόντως. -[λαχανίσματα] Χμμ. 309 00:15:51,520 --> 00:15:53,200 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 310 00:15:54,320 --> 00:15:56,160 Χάνουμε χρόνο. Πάμε. 311 00:15:56,240 --> 00:15:57,640 Εύκολα, Ρίβεν. 312 00:16:01,400 --> 00:16:02,440 Είμαι ο Μπλουμ. 313 00:16:02,520 --> 00:16:05,480 Εγώ-- Είμαι αυτός που πάτησε το κουμπί. Συγνώμη. 314 00:16:05,560 --> 00:16:09,240 Είμαι ο Σκάι. Μάλλον θα έπρεπε... 315 00:16:10,200 --> 00:16:11,560 πάρε αυτό. 316 00:16:11,640 --> 00:16:12,720 Είμαστε ειδικοί. 317 00:16:13,240 --> 00:16:16,280 Είναι η δουλειά μας ως πρώτοι ανταποκριτές να χειριστεί τέτοιες καταστάσεις. 318 00:16:16,360 --> 00:16:18,000 Ω, υπέροχα. 319 00:16:18,080 --> 00:16:19,840 [Timmy] Οι Changelings προχωρούν γρήγορα. 320 00:16:19,920 --> 00:16:22,840 Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε για να τους εμποδίσει να φτάσουν στην Αλφέα. 321 00:16:22,920 --> 00:16:23,840 Κατάλαβα. 322 00:16:23,920 --> 00:16:26,640 Timmy, μείνε στο πλοίο και παρακολουθήστε τις θερμικές υπογραφές τους. 323 00:16:26,720 --> 00:16:28,280 Οι υπόλοιποι, ώρα για μετακόμιση! 324 00:16:31,480 --> 00:16:33,320 [Μπράντον] Οι αλλαγές μπορεί να είναι αρκετά επιθετικές. 325 00:16:33,400 --> 00:16:35,320 Καλύτερα να τους σταματήσουμε πριν κάποιος πληγωθεί. 326 00:16:35,400 --> 00:16:36,600 Ή χειρότερα. 327 00:16:37,280 --> 00:16:39,200 [αναστεναγμοί] Είσαι εδώ τρεις μέρες 328 00:16:39,280 --> 00:16:42,240 και έχεις ήδη ξεκινήσει τι θα μπορούσε να μετατραπεί σε τεράστια καταστροφή; 329 00:16:42,320 --> 00:16:43,880 [γέλια] Είμαι εντυπωσιασμένος. 330 00:16:43,960 --> 00:16:45,760 Θα έχω πρόβλημα; 331 00:16:45,840 --> 00:16:47,160 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 332 00:16:49,240 --> 00:16:51,240 -[γέλια] -[γελάει] Χμμ. 333 00:16:55,040 --> 00:16:56,040 [Ντέμιεν] Χμμ. 334 00:16:58,160 --> 00:16:59,360 [γρυλίζουν και οι δύο] 335 00:17:02,200 --> 00:17:06,320 - Παιδί, θα πληγωθείς. -Ε, ξέρω τι κάνω. 336 00:17:08,280 --> 00:17:09,960 -[γρυλίζει] -[λαχανίσματα] 337 00:17:10,040 --> 00:17:13,920 -[γρυλίζει] -[γκρίνια] 338 00:17:14,000 --> 00:17:16,920 [γρυλίζει] 339 00:17:17,000 --> 00:17:19,440 [παίζει τεταμένη μουσική] 340 00:17:19,520 --> 00:17:20,960 [γρυλίζει] 341 00:17:27,800 --> 00:17:29,200 -[το πλάσμα γρυλίζει] -Ε; 342 00:17:31,200 --> 00:17:34,000 [γρυλίζει] 343 00:17:34,080 --> 00:17:35,480 -Σειρά μας! -[και τα δύο] Μμ; 344 00:17:35,560 --> 00:17:36,697 [Το "Forever Winx" παίζει] 345 00:17:36,747 --> 00:17:39,520 ♪ Είμαστε οι Winx Φωτίζουμε τη νύχτα ♪ 346 00:17:39,600 --> 00:17:43,200 ♪ Μαζί είμαστε πιο δυνατοί Είμαστε μοναδικοί ♪ 347 00:17:44,400 --> 00:17:51,080 ♪ Τα Winx μαζί Θα ζούμε έτσι για πάντα ♪ 348 00:17:51,680 --> 00:17:53,440 [γέλια, γρυλίσματα] 349 00:17:54,440 --> 00:17:55,480 [το τραγούδι τελειώνει] 350 00:17:55,560 --> 00:17:57,960 -Ουάου! -Στέλλα, έλα! 351 00:17:58,040 --> 00:17:59,240 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 352 00:18:00,880 --> 00:18:02,280 [γρυλίζει] ε; 353 00:18:02,360 --> 00:18:04,000 Ηλιακή έκλαμψη! 354 00:18:04,080 --> 00:18:06,160 -[γρυλίζει] -[γρυλίζει] 355 00:18:06,240 --> 00:18:07,560 [Φλώρα] Όπλα της Γης! 356 00:18:09,720 --> 00:18:10,840 [γρυλίζει] 357 00:18:16,680 --> 00:18:17,880 [η μουσική ολοκληρώνει] 358 00:18:17,960 --> 00:18:20,600 - Λοιπόν, ήταν εύκολο. -[χλευάζει] 359 00:18:20,680 --> 00:18:23,480 Λέει ο τύπος που ξόδεψε η μισή μάχη στο έδαφος. 360 00:18:23,560 --> 00:18:24,600 Πού είναι οι άλλοι δύο; 361 00:18:25,520 --> 00:18:26,520 Πού είναι ο Μπλουμ; 362 00:18:27,920 --> 00:18:30,120 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 363 00:18:31,840 --> 00:18:33,240 [λαχανίσματα] 364 00:18:34,760 --> 00:18:35,920 [γρυλίζουν και οι δύο] 365 00:18:36,520 --> 00:18:38,640 Εκεί είναι. Τώρα είναι η ευκαιρία μου. 366 00:18:39,200 --> 00:18:40,720 Περίμενε, τι συμβαίνει; 367 00:18:43,280 --> 00:18:46,080 Ας στείλουμε αυτήν την πύλη στον κόσμο του Bloom. 368 00:18:46,160 --> 00:18:50,200 -[όλα] Portalis Gardenia Invoco! -Ε; 369 00:18:56,320 --> 00:18:59,120 [γρυλίζει] 370 00:18:59,200 --> 00:19:00,600 [λαχανίσματα] Όχι! 371 00:19:00,680 --> 00:19:02,080 [γέλια] 372 00:19:05,640 --> 00:19:06,720 Ε; 373 00:19:13,000 --> 00:19:15,160 -[Φλώρα] Μπλουμ, περίμενε! -[Στέλλα] Μπλουμ, περίμενε! 374 00:19:16,240 --> 00:19:19,720 -[και οι δύο λαχανιάζουν] -[γρυλίζει] 375 00:19:21,360 --> 00:19:23,880 Ωχ όχι! Το γυμναστήριο μου στο γυμνάσιο! 376 00:19:25,080 --> 00:19:26,200 Ε; 377 00:19:28,600 --> 00:19:29,880 Ε; 378 00:19:31,240 --> 00:19:34,960 Τα μαθήματα βγαίνουν σε πέντε λεπτά! [παντελόνι] 379 00:19:37,040 --> 00:19:38,720 [Στέλλα] Το portal κλείνει! 380 00:19:38,800 --> 00:19:41,240 -Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να φύγει μόνη της! - Πάμε πίσω της! 381 00:19:41,320 --> 00:19:43,800 Λατρεύω τη στάση σου! Ερχομαι! 382 00:19:47,320 --> 00:19:49,720 -[παντελόνι, γρυλίσματα] -[γρυλίζει] 383 00:19:49,800 --> 00:19:50,840 Τι είσαι... 384 00:19:51,400 --> 00:19:52,920 Το ντιζάιν παντελόνι μου! 385 00:19:53,680 --> 00:19:55,480 Υπάρχει βρωμιά πάνω τους! 386 00:19:55,560 --> 00:19:57,400 -[Γκρίνια] Συγγνώμη, Μίτζη! -[γρυλίζει] 387 00:19:57,480 --> 00:20:00,280 Μπλουμ, γύρισε εδώ τώρα! 388 00:20:01,040 --> 00:20:04,280 [παντελόνι, λαχανί] 389 00:20:04,840 --> 00:20:06,920 [παίζει σασπένς μουσική] 390 00:20:14,120 --> 00:20:15,080 Ε; 391 00:20:18,160 --> 00:20:20,920 -Τόσο πληρώνεις για αυτά τα παντελόνια. -[λαχανίσματα] 392 00:20:21,000 --> 00:20:23,840 Επιπλέον, θέλω μια συγγνώμη στα social media. 393 00:20:23,920 --> 00:20:25,960 -Αλλά κανείς δεν με ακολουθεί στα social m-- -[γρυλίζει] 394 00:20:26,040 --> 00:20:27,560 [λαχανίσματα] 395 00:20:29,760 --> 00:20:32,200 -Όχι καλά! -[γρυλίζει] 396 00:20:32,280 --> 00:20:34,240 [γρυλίζουν και οι δύο] 397 00:20:34,320 --> 00:20:38,120 -[γρυλίζει] -[Η Μπλουμ γρυλίζει] 398 00:20:38,200 --> 00:20:40,840 [γρυλίζει] Και τώρα με χώνεις σε αυτό το στασίδι; 399 00:20:40,920 --> 00:20:44,120 Μην ανησυχείς Μίτζη. Είναι πιο ασφαλές εδώ μέσα. νομίζω. 400 00:20:44,200 --> 00:20:45,800 -[Μίτζη] ε; -[Η Μπλουμ γρυλίζει] 401 00:20:46,400 --> 00:20:47,680 Τι υπάρχει εκεί έξω; 402 00:20:47,760 --> 00:20:49,480 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, Μπλουμ. 403 00:20:49,560 --> 00:20:51,120 -[χτυπάει το κουδούνι του σχολείου] -[λαχανίσματα] 404 00:20:51,200 --> 00:20:54,200 Όλοι είμαστε. Τα μαθήματα βγαίνουν ανά πάσα στιγμή. 405 00:20:55,080 --> 00:20:57,560 -[Στέλλα] Πρόσεχε την ουρά του. -[Φλώρα] Πρόσεξε τα κέρατά του! 406 00:20:58,960 --> 00:21:01,320 [γρυλίσματα, κραυγές] 407 00:21:02,480 --> 00:21:05,400 - Ήλιος που καίει! -[γρυλίζει] 408 00:21:08,640 --> 00:21:09,480 [λαχανίσματα] 409 00:21:12,640 --> 00:21:16,320 -[γρυλίζει] -[Μίτζι] Μπλουμ; 410 00:21:17,360 --> 00:21:18,760 Ανθηση; 411 00:21:18,840 --> 00:21:20,720 Πρέπει να βιαζόμαστε. [γρυλίζει] 412 00:21:20,800 --> 00:21:23,000 -Έρχονται μαθητές! -[Μίτζη] Άσε με να βγω! 413 00:21:23,960 --> 00:21:25,200 [γρυλίζει] 414 00:21:34,720 --> 00:21:36,320 [Mitzi] Μπλουμ! [γρυλίζει] 415 00:21:36,880 --> 00:21:39,240 Θα σε πάρω για αυτό! [γρυλίζει] 416 00:21:40,920 --> 00:21:43,000 Κατευθύνονται προς μια εξαιρετικά πολυσύχναστη περιοχή! 417 00:21:48,560 --> 00:21:49,680 [τα πλάσματα που γρυλίζουν] 418 00:21:49,760 --> 00:21:51,920 -Πρέπει να τους σταματήσουμε! -Μα πώς; 419 00:21:52,480 --> 00:21:54,520 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε. 420 00:21:54,600 --> 00:21:59,080 Άκουσα τους Icy, Stormy και Darcy να κάνουν ξόρκι για να στείλετε την πύλη εδώ, στη Γη. 421 00:21:59,680 --> 00:22:01,320 Αν μπορούν να τα στείλουν εδώ, 422 00:22:01,400 --> 00:22:03,120 μπορούμε να τα στείλουμε πίσω. 423 00:22:03,200 --> 00:22:06,400 Portalis Alfea Invoco! 424 00:22:12,160 --> 00:22:14,680 [γρυλίζουν και οι δύο] 425 00:22:18,840 --> 00:22:20,200 [η μουσική ολοκληρώνει] 426 00:22:24,320 --> 00:22:26,120 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 427 00:22:26,200 --> 00:22:27,360 Χμμ; 428 00:22:28,760 --> 00:22:30,520 [γρυλίζουν και οι δύο] 429 00:22:36,280 --> 00:22:37,120 [γρυλίζει] 430 00:22:39,520 --> 00:22:41,040 [γρυλίζει] 431 00:22:42,240 --> 00:22:43,280 [γρυλίζει] 432 00:22:44,000 --> 00:22:46,600 [και οι δύο γρυλίζουν] 433 00:22:46,680 --> 00:22:47,920 [Ο Ντάμιεν γκρινιάζει] 434 00:22:48,000 --> 00:22:48,840 Ε; 435 00:22:50,560 --> 00:22:52,120 Ανθηση; Όχι! 436 00:22:52,760 --> 00:22:55,320 -[γρυλίζει] -[γρυλίζει] 437 00:22:56,760 --> 00:22:58,880 [γρυλίσματα, κραυγές] 438 00:22:58,960 --> 00:23:00,560 [η μουσική ολοκληρώνει] 439 00:23:01,160 --> 00:23:02,000 Ε; 440 00:23:03,640 --> 00:23:06,760 -[τα πλάσματα τσιρίζουν] -[γρυλίζει] 441 00:23:06,840 --> 00:23:08,520 [παίζει απαλή μουσική] 442 00:23:09,200 --> 00:23:13,760 -[γέλια] Ωραία δουλειά, Μπλουμ. -Δεν πειράζει, Σκάι. Είναι μαζί μας. 443 00:23:14,840 --> 00:23:17,120 [Bloom] Ευχαριστώ για όλα αυτά. 444 00:23:17,200 --> 00:23:20,240 Δεν έχω προκαλέσει τίποτα άλλο παρά μόνο πρόβλημα από τότε που έφτασα εδώ. 445 00:23:20,320 --> 00:23:22,960 Μην ανησυχείς. Θα τα πάρεις όλα. 446 00:23:23,040 --> 00:23:24,920 Σύντομα. Θα σας βοηθήσουμε. 447 00:23:26,360 --> 00:23:27,960 [παίζει τεταμένη μουσική] 448 00:23:29,640 --> 00:23:32,120 Αυτά τα ωραία δύο παπούτσια το τράβηξαν. 449 00:23:32,200 --> 00:23:34,120 Ουφ, δεν την αντέχω. 450 00:23:34,200 --> 00:23:35,840 Χαλαρώστε αδερφές. 451 00:23:35,920 --> 00:23:38,040 Μόλις ξεκινάμε. 452 00:23:38,120 --> 00:23:40,920 [γέλια πονηρά] 453 00:23:41,000 --> 00:23:42,360 [Το "From Now On" παίζει] 454 00:23:42,440 --> 00:23:46,800 ♪ Από εδώ και στο εξής, θα είμαι μεγαλύτερος Θα είμαι πιο γενναίος από τον παλιό μου ♪ 455 00:23:47,200 --> 00:23:49,560 ♪ Καλέστε με Μπλουμ Ναι, αυτό είναι το τολμηρό ♪ 456 00:23:49,640 --> 00:23:51,040 ♪ Από εδώ και στο εξής ♪ 457 00:23:51,160 --> 00:23:54,800 ♪ Βρείτε τη μαγεία στη φωτιά Αυτό που κρατάω ♪ 458 00:23:54,880 --> 00:23:57,480 ♪ Τίποτα δεν θα με επιβραδύνει ♪ 459 00:23:57,560 --> 00:23:59,120 ♪ Από εδώ και στο εξής ♪ 460 00:23:59,280 --> 00:24:02,720 ♪ Σταθείτε στη θέση μου Πες το δυνατά ♪ 461 00:24:02,800 --> 00:24:05,320 ♪ Δεν θα αλλάξω για κανέναν άλλο ♪ 462 00:24:05,400 --> 00:24:09,120 ♪ Από εδώ και στο εξής ♪ 463 00:24:09,240 --> 00:24:12,400 ♪ Από εδώ και στο εξής ♪ 464 00:24:12,560 --> 00:24:13,920 [το τραγούδι τελειώνει]